Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00128
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00128 |
| Hrob číslo | 128 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1873 |
| Příjmení | Grosz |
| Jméno | Ilka / Rachel |
| Jméno otce | Kern (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Neratovice |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Hlaváček (Ml. Boleslav) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
האשה היקרה רחל
אשת יצחק גראסז
מנרטויץ
נפט ביום יא תשרי תרסה
ויהי עוד כברת-הארץ לבא אפרתה
גרמ*
==
האשה היקרה רחל
אשת יצחק גראסז
מנרטויץ
נפט ביום יא תשרי תרסה
ויהי עוד כברת-הארץ לבא אפרתה
Transkripce
Hier ruht Frau
Ilka Grosz
geborene Kern
Geb. am 30. October 1873
in Mähr. Strassnitz
gest. am 19. September 1904
in Neratovic
Allzufrüh entrissen dem trauernden Gatten
und Ihren Kindern
==
h: paní
Rachel. choť pana Jicchaka
11. tišri 5665
parafráte gn 48:7
Ilka Grosz
geborene Kern
Geb. am 30. October 1873
in Mähr. Strassnitz
gest. am 19. September 1904
in Neratovic
Allzufrüh entrissen dem trauernden Gatten
und Ihren Kindern
==
h: paní
Rachel. choť pana Jicchaka
11. tišri 5665
parafráte gn 48:7
