Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00129
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Pick (ová) |
| Jméno | Josefa / Nacha |
| Jméno otce | Spitz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | Ovčáry |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מרת נחה פיק
אשת הח* מנחם פיק
מאבטשאר
מתה ביום טו אלול
שנת תרסה לפק
תנצבה
==
צכית
צ*כית
האשה החשובה
מרת נחה פיק
אשת הח* מנחם פיק
מאבטשאר
מתה ביום טו אלול
שנת תרסה לפק
תנצבה
==
צכית
צ*כית
Transkripce
h: paní
Nacha, choť pana Menachma z Ovčár
15. elul 5665
==
Zde v Pánu odpočívá
věrná manželka a drahá matka
Josefa
Picková
z Ovčár
roz. Spitzova
zemř. 15. září 1905
v 67. roce věku svého
Pokoj Tvému popeli!
Nacha, choť pana Menachma z Ovčár
15. elul 5665
==
Zde v Pánu odpočívá
věrná manželka a drahá matka
Josefa
Picková
z Ovčár
roz. Spitzova
zemř. 15. září 1905
v 67. roce věku svého
Pokoj Tvému popeli!
