Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00137
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00137 |
| Hrob číslo | 137 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Adam / Reuben |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sluhy |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | Hollay, J - Karolinental |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
גרמ**
==
פגמ*
פגמ*
**
ר*ב טוב וחסד עשיתה
א*ב נאמן לבניו היית
וב*שיבה טובה למרום עלתה
נ*פשך תגאל בד* לו קוית
תנצבה
==
גרמ**
==
פגמ*
פגמ*
**
ר*ב טוב וחסד עשיתה
א*ב נאמן לבניו היית
וב*שיבה טובה למרום עלתה
נ*פשך תגאל בד* לו קוית
תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
Hier ruht
Adam Steiner
aus Sluha
gest. d. 14. September 1870
==
(dva řádky poškozeny)
**** krypto: Reuben ****
Vykonals bezpočet dobra a slitování
a bývals svým dětem věrným otcem.
Na výsosti se povznesl v požehnaném věku
a Vykupitelem tvé duše bude sám Nejvyšší, jehož jsi očekával
------ J. Hollay, Karolinenthal --oo
Adam Steiner
aus Sluha
gest. d. 14. September 1870
==
(dva řádky poškozeny)
**** krypto: Reuben ****
Vykonals bezpočet dobra a slitování
a bývals svým dětem věrným otcem.
Na výsosti se povznesl v požehnaném věku
a Vykupitelem tvé duše bude sám Nejvyšší, jehož jsi očekával
------ J. Hollay, Karolinenthal --oo
