Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00141
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00141 |
| Hrob číslo | 141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Salomon / Zalme |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Měšice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | Basch R. - Rokycany |
| Info povolání | |
| Symbolika | římsa |
| Poznámka |
נפטר בש*ט ביום ח תמוז שנת תרלז לק
/סימן העטרת/
פנ
יראת ה כה זאלמם שיק
מיעשיץ : תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
/סימן העטרת/
פנ
יראת ה כה זאלמם שיק
מיעשיץ : תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: pan
Zalme Schick z Ješic
8. tamuz 5637
==
Hier ruht
Saloon Schick
aus Měšic, starb 16. Juni 1877
in seinem 25. Lebensjahre
***
Dein treuse Leben ach! Es ist dahin
Dein Trost, wenn ich verlassen hin,
Dein Mitleid, wenn ich leide.
Mir fehlt des Gatten truer Hand
Mir fehlt des Lebens Freude!
---------------- R. Basch --oo
Zalme Schick z Ješic
8. tamuz 5637
==
Hier ruht
Saloon Schick
aus Měšic, starb 16. Juni 1877
in seinem 25. Lebensjahre
***
Dein treuse Leben ach! Es ist dahin
Dein Trost, wenn ich verlassen hin,
Dein Mitleid, wenn ich leide.
Mir fehlt des Gatten truer Hand
Mir fehlt des Lebens Freude!
---------------- R. Basch --oo
