Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00142
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00142 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Weiskopf |
| Jméno | Heinrich |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | Kalaus V. (Karolinenthal) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק בגרמנית
==
==
Transkripce
Ruhestätte
des Septimaner
Heinrich
Weiskopf
gestorben im 18. Lebensjahre
am 10. August 1877
**
In den Jahren schönsten Blüthe
Entrisset grausam Schicksal ihn
Plötzlich aus der Fannherr Mitte
In das Reich der Schatten hin
Friede seiner Asche
----- V. Kalaus Karline
des Septimaner
Heinrich
Weiskopf
gestorben im 18. Lebensjahre
am 10. August 1877
**
In den Jahren schönsten Blüthe
Entrisset grausam Schicksal ihn
Plötzlich aus der Fannherr Mitte
In das Reich der Schatten hin
Friede seiner Asche
----- V. Kalaus Karline
