Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00147
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00147 |
| Hrob číslo | 147 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1879 |
| Příjmení | Oestereicher |
| Jméno | Adelheid / Frumit |
| Jméno otce | Oestereicher (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | St. Brtázdov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
פנ
הנערה פרומיד בת כה יוסף
עסטרייכער מכפר בראזדים
מיתה ביום שק יא אב תרמד
לפק
תנצבה
גרמ**
==
פנ
הנערה פרומיד בת כה יוסף
עסטרייכער מכפר בראזדים
מיתה ביום שק יא אב תרמד
לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Adelheid
Öestereicher
geb. den 14. Lanner 1879
gest. den 2. August 1884
Friede ihrer Asche
**
Blühtest schön wie eine Rose
Hier auf diesen Erdenflur
Eiltest bald vom Mutterschosse
Hin zum Schöpfer der Natur
==
h: *ha-naara (dívenka)
Frumit, bat Josef Öestereicher
umírá o šabatu 11. av 5644
--------------- M. Lucka, Prag --oo
Adelheid
Öestereicher
geb. den 14. Lanner 1879
gest. den 2. August 1884
Friede ihrer Asche
**
Blühtest schön wie eine Rose
Hier auf diesen Erdenflur
Eiltest bald vom Mutterschosse
Hin zum Schöpfer der Natur
==
h: *ha-naara (dívenka)
Frumit, bat Josef Öestereicher
umírá o šabatu 11. av 5644
--------------- M. Lucka, Prag --oo
