Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00158
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00158 |
| Hrob číslo | 158 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Stransky |
| Jméno | Isak / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Měšice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Šeferna B. - Mělník |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר כהר
יצחק
סטראנסקי
מכפר מיעשיק
ענל* בשיבה טובה
בשבת קודש כט
ניסן שנת תרן
לפק
תנצבה
האיש הישר כהר
יצחק
סטראנסקי
מכפר מיעשיק
ענל* בשיבה טובה
בשבת קודש כט
ניסן שנת תרן
לפק
תנצבה
Transkripce
h: pan
JIcchak Stransky
z Měšic
umírá v požehnanémvěku
o šabatu 29. nisan 5650
==
Hier ruhen
die irdischen Über=
reste unseres gelieb=
ten Vaters
Isak
Stransky
aus Měšic
Gest. 1. April 1890
im 81. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---------- B. Šeferna, Mělník --oo
JIcchak Stransky
z Měšic
umírá v požehnanémvěku
o šabatu 29. nisan 5650
==
Hier ruhen
die irdischen Über=
reste unseres gelieb=
ten Vaters
Isak
Stransky
aus Měšic
Gest. 1. April 1890
im 81. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---------- B. Šeferna, Mělník --oo
