Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00164
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00164 |
| Hrob číslo | 164 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 15 |
| Příjmení | Jílovský |
| Jméno | Richard / Meir |
| Jméno otce | Moric |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hor. Beřkovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Vobořil F. - Kralup |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
==
הבחור המשכיל ראובן בן כה מאיר ילוסקי
מברשקווץ אצאה נשמתו יום א* תמוז תרנו לק
אהה בנינו הכרע הכרעתנו מותך
תנצבה
בצ*כית
==
הבחור המשכיל ראובן בן כה מאיר ילוסקי
מברשקווץ אצאה נשמתו יום א* תמוז תרנו לק
אהה בנינו הכרע הכרעתנו מותך
תנצבה
Transkripce
(místo pro podobenku)
Zde odpočívá
Richard Jílovský
syn
Morice a Julie Jílovských
z Horních Beřkovic
zemřel 12. června 1896
v 16. roce věku svého
těžce oželen od svých rodičů
bratrů a sester
**
Nuž dřímej klidně sladký sen
Ty synu drahý v hrobě
Až v nový věčné slávy den
Se rozední zas Tobě!
==
h: mladý pan
Rauben Meir Jílovský z Bežkovic
1. tamuz 5656
Běda, synku nás, tvá smrt nás naprosto zdrtila !!
**
Pokoj popeli jeho
Zde odpočívá
Richard Jílovský
syn
Morice a Julie Jílovských
z Horních Beřkovic
zemřel 12. června 1896
v 16. roce věku svého
těžce oželen od svých rodičů
bratrů a sester
**
Nuž dřímej klidně sladký sen
Ty synu drahý v hrobě
Až v nový věčné slávy den
Se rozední zas Tobě!
==
h: mladý pan
Rauben Meir Jílovský z Bežkovic
1. tamuz 5656
Běda, synku nás, tvá smrt nás naprosto zdrtila !!
**
Pokoj popeli jeho
