Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00165
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00165 |
| Hrob číslo | 165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Moritz / Mordechaj |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Strnad E. - St Boleslav |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
צדק באמונתו חיה
מרדכי בן כה*ר משה הכהן קאהן
שב למרומים זקן ושבע ימים
ביום ג דחדש כסלו שנת תרנז לק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
צדק באמונתו חיה
מרדכי בן כה*ר משה הכהן קאהן
שב למרומים זקן ושבע ימים
ביום ג דחדש כסלו שנת תרנז לק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: *tam we-jašar
pan
Mordechaj ben Moše Kohn, ha-kohen
(standardní eulogie)
umírá 3. kislev 5657
==
Hier ruhet tief betrauert
von seiner Gattin und Kindern
Moritz Kohn
gestorben am 8. November 1896
im 85. Lebensjahre
Friede seiner Asche
-------- Fr. Strnad, St. Boleslav --oo
pan
Mordechaj ben Moše Kohn, ha-kohen
(standardní eulogie)
umírá 3. kislev 5657
==
Hier ruhet tief betrauert
von seiner Gattin und Kindern
Moritz Kohn
gestorben am 8. November 1896
im 85. Lebensjahre
Friede seiner Asche
-------- Fr. Strnad, St. Boleslav --oo
