Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00021
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | bd |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisenwald |
| Jméno | Adel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטר יום ג טז אדר א*
יתיא ל
האבן הזה עד כי השוכן
תחתיו היא האשה הצנוע*
מ אדל א*ר גרשון אייזנואלד
זל למען לא תשכח היא ושמה
יחדו
תנצבה
יתיא ל
האבן הזה עד כי השוכן
תחתיו היא האשה הצנוע*
מ אדל א*ר גרשון אייזנואלד
זל למען לא תשכח היא ושמה
יחדו
תנצבה
Transkripce
Adel Eisenwald
manžel: Geršon
obrat: lemaan lo tiškach .. tento kámen je
tu pro svědectví, aby nebyla zapomenuta ani
ona ani její jméno ...
manžel: Geršon
obrat: lemaan lo tiškach .. tento kámen je
tu pro svědectví, aby nebyla zapomenuta ani
ona ani její jméno ...
