Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00022
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gans |
| Jméno | Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר יום א כג אדר תריב ל
זאת מצבת האשה חשובה א*ח
מ* קילה גאנז אשת ר* ישראל זל
לא ראתה בטוב את ימיה
המות קרא דרור ותעל
שמים
זאת מצבת האשה חשובה א*ח
מ* קילה גאנז אשת ר* ישראל זל
לא ראתה בטוב את ימיה
המות קרא דרור ותעל
שמים
Transkripce
Kejla Gans
manřel: Jisrael Gans
obrat: ha-mawet kara dror...
=== eulog. ===
Během svých dní jsi mnho dobra nezahlédla,
smrt ti byla vysvobozením a ty ses vznesla
výše na nebesa ...
manřel: Jisrael Gans
obrat: ha-mawet kara dror...
=== eulog. ===
Během svých dní jsi mnho dobra nezahlédla,
smrt ti byla vysvobozením a ty ses vznesla
výše na nebesa ...
