Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00024
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00024 |
| Hrob číslo | 024 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Arje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ונפטר בשם טוב ח כססליו
תריד ל
פנ
ארה פיק מבאביטץ איש
הולך תמים נקי כפים וקשה
ימים המות קרא דרור
ויעל שמים
תנצבה
תריד ל
פנ
ארה פיק מבאביטץ איש
הולך תמים נקי כפים וקשה
ימים המות קרא דרור
ויעל שמים
תנצבה
Transkripce
Složitý byl osud pana Arje Picka:
Smrt mu byla vysvobozením, protože
jeho dnové bylí těžcí a plničcí soužení
(uvádí epitaf)
Smrt mu byla vysvobozením, protože
jeho dnové bylí těžcí a plničcí soužení
(uvádí epitaf)
