Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00039
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00039 |
| Hrob číslo | 039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Babice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
מת בעשק ךא אדר לשנת תריט ל
פט
בכה כה גבריאל פיק
מבאביץ אכל מיגיע
כפו וגם היה ממלי* בעדתו
כמה שנים
תנצבה
פט
בכה כה גבריאל פיק
מבאביץ אכל מיגיע
כפו וגם היה ממלי* בעדתו
כמה שנים
תנצבה
Transkripce
pan Gabriel Pick byl (jak uvádí epitaf)
po mnoho let mohelem zdejší obce.
po mnoho let mohelem zdejší obce.
