Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00044
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Červná Řečice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
הקצן כה דוד פאלאק
מרעטשיץ ונפטר בשם
טוב בשק יד כסלו
תרצו ל והלך בדרך
תמים וביתו הי* פתוה
לעניים ולהכניס אורחים
תנצבה
הקצן כה דוד פאלאק
מרעטשיץ ונפטר בשם
טוב בשק יד כסלו
תרצו ל והלך בדרך
תמים וביתו הי* פתוה
לעניים ולהכניס אורחים
תנצבה
Transkripce
lokalita : Řečice
pan David působil jako majitel Brantweinhaus
v Košeticích; dožil se 58 let, umírá na Schlagfluss;
Z Řečice také (pM) pochází jeho manželka Sara,
viz zápis 044m
pan David působil jako majitel Brantweinhaus
v Košeticích; dožil se 58 let, umírá na Schlagfluss;
Z Řečice také (pM) pochází jeho manželka Sara,
viz zápis 044m
