Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00062
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00062 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lux (Lachs) |
| Jméno | Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה בשם טוב יום ג כב אלול תרי*ל
ק*ול ברמה נשמע נהי בכי בגליליך
י*צאת להיכל מלך לצער וליגון בניך
ל*ך יבקשו עניים ודלים מחפוריך
א*ך מי יפוץ ומי ישק אביונים
ל*ך כבוד משים באהל תפארתיך
א*שת חיל כמותך מי ימצא בחומותיך
ק*ראו לנשמתך מגן עליון מחמדיך
ס*רת לשמים והשארת שם טוב בקהליך
תנצבה
ק*ול ברמה נשמע נהי בכי בגליליך
י*צאת להיכל מלך לצער וליגון בניך
ל*ך יבקשו עניים ודלים מחפוריך
א*ך מי יפוץ ומי ישק אביונים
ל*ך כבוד משים באהל תפארתיך
א*שת חיל כמותך מי ימצא בחומותיך
ק*ראו לנשמתך מגן עליון מחמדיך
ס*רת לשמים והשארת שם טוב בקהליך
תנצבה
Transkripce
Kryptogram : Kejla Luks
(K) Hlas v Ráma, po celé tvé krajině je slyšet nářek a bědování
(j) Odešlas do paláců Vznešeného k bolestí a žalu svých dětí.
(l) volají po tobě i chudí naši, zoufalí by tě rádi vyhrabali !
(a) Ach, kdo teď obejme a potěží zoufalé ?
(L) Náleží ti úcta (nejen) ve stávnku tvé nádhery a vznešenosti,
(u) vždy#aa#t sotva kdo najde tak ušlechtilou ženu ve tvém okolí.
(k) Proto také, pro tvoji velkou lásku, povolali tvé světlo do Nejvyšší zahrady
(s) Odebrala ses na nebesa a tady uprostřed svých jsi zanechala
tu nejlepší vzpomínku !!
(K) Hlas v Ráma, po celé tvé krajině je slyšet nářek a bědování
(j) Odešlas do paláců Vznešeného k bolestí a žalu svých dětí.
(l) volají po tobě i chudí naši, zoufalí by tě rádi vyhrabali !
(a) Ach, kdo teď obejme a potěží zoufalé ?
(L) Náleží ti úcta (nejen) ve stávnku tvé nádhery a vznešenosti,
(u) vždy#aa#t sotva kdo najde tak ušlechtilou ženu ve tvém okolí.
(k) Proto také, pro tvoji velkou lásku, povolali tvé světlo do Nejvyšší zahrady
(s) Odebrala ses na nebesa a tady uprostřed svých jsi zanechala
tu nejlepší vzpomínku !!