Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 136-00062

Lokalita: Košetice
LokalitaKošetice
Kódové číslo136-00062
Hrob číslo062
Hrob index
Dat. úmrtí den30
Dat. úmrtí měsíc8
Dat. úmrtí rok od1850
Dat. úmrtí rok do5610
Heb. název dneEšq
Heb. den22
JarcaitElul
Rok narození
PříjmeníLux (Lachs)
JménoKejla
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)ne
Pozn. lokalita
Druh kamenežula
Stav kamenečástečná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolikadekor. P.N.
Poznámka
נפטרה בשם טוב יום ג כב אלול תרי*ל
ק*ול ברמה נשמע נהי בכי בגליליך
י*צאת להיכל מלך לצער וליגון בניך
ל*ך יבקשו עניים ודלים מחפוריך
א*ך מי יפוץ ומי ישק אביונים
ל*ך כבוד משים באהל תפארתיך
א*שת חיל כמותך מי ימצא בחומותיך
ק*ראו לנשמתך מגן עליון מחמדיך
ס*רת לשמים והשארת שם טוב בקהליך
תנצבה

Transkripce

Kryptogram : Kejla Luks
(K) Hlas v Ráma, po celé tvé krajině je slyšet nářek a bědování
(j) Odešlas do paláců Vznešeného k bolestí a žalu svých dětí.
(l) volají po tobě i chudí naši, zoufalí by tě rádi vyhrabali !
(a) Ach, kdo teď obejme a potěží zoufalé ?
(L) Náleží ti úcta (nejen) ve stávnku tvé nádhery a vznešenosti,
(u) vždy#aa#t sotva kdo najde tak ušlechtilou ženu ve tvém okolí.
(k) Proto také, pro tvoji velkou lásku, povolali tvé světlo do Nejvyšší zahrady
(s) Odebrala ses na nebesa a tady uprostřed svých jsi zanechala
tu nejlepší vzpomínku !!
Foto hrobu 136-00062