Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00064
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lux (Lachs) |
| Jméno | Mindel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
נפטרת יום ג יא מנחם תקצו
פט
אשה חשובה והגונה
מ מינדל א*כ הרש לאקס
מפה אשר מעודה ועד
יום מותה היתה עובדת את
ה* באהבה גם ילדיה
היתה מגדלת לתורה
וליראת שמים ידה
שלחה לאביון וכפה
פרשה לשמים ונשמתה
עלתה בקדושה ובטהרה
פט
אשה חשובה והגונה
מ מינדל א*כ הרש לאקס
מפה אשר מעודה ועד
יום מותה היתה עובדת את
ה* באהבה גם ילדיה
היתה מגדלת לתורה
וליראת שמים ידה
שלחה לאביון וכפה
פרשה לשמים ונשמתה
עלתה בקדושה ובטהרה
Transkripce
pozn.: neodpovídá den v týdnu, kontrolováno !!
==o==
p.t..
paní Mindel, která odjakživa až do chvíle své smrti
oddaně sloužila Vznešenému a také své vlastní děti vedla
a vychovávala k tóře a respektu vůči Nebesům.
(násl. arafráze Ešet chaji - *jadah we-kapah..)
a její jiskra se ve svatosti a v čistotě povznesla ..
==o==
p.t..
paní Mindel, která odjakživa až do chvíle své smrti
oddaně sloužila Vznešenému a také své vlastní děti vedla
a vychovávala k tóře a respektu vůči Nebesům.
(násl. arafráze Ešet chaji - *jadah we-kapah..)
a její jiskra se ve svatosti a v čistotě povznesla ..
