Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00092
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00092 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gross |
| Jméno | Hindel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Gutman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביום ו*יוד אב ש* תריז לפק
מצבת אשת פידות טובת
שכל וטובת מעשים היא
האשה החשובה מ* הינדל
זל אשת כ גוטמאן גראס ני
מעשיה לא ישכחו וזכרונה
לא יסוף
ונפשה תצבה
מצבת אשת פידות טובת
שכל וטובת מעשים היא
האשה החשובה מ* הינדל
זל אשת כ גוטמאן גראס ני
מעשיה לא ישכחו וזכרונה
לא יסוף
ונפשה תצבה
Transkripce
datace tesána reliefně
paní Hindel Gross
manžel : Guttman
(ve chvíli její smrti ještě žije, jak prozrazuje
zkratka *nero jair - kéž jeho světlo ještě září)
paní Hindel Gross
manžel : Guttman
(ve chvíli její smrti ještě žije, jak prozrazuje
zkratka *nero jair - kéž jeho světlo ještě září)
