Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00094
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00094 |
| Hrob číslo | 094 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1794 |
| Příjmení | Pekarek |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Onšov |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
המות בשערה הוביל לעמק השוח
=ם=
את האיש הישר והולך תמים
את ד* היה ירא כל הימים
פעלו היה זך ונקי בלי שמץ ובתמים
ובניו גדל לעבודת מלך עולמים
הה כה אברהם פעקארק
זצל מוואנחאף נפטר ביום
יא מנחם אב בשנת
תרכז לפק
תנצבה
=ם=
את האיש הישר והולך תמים
את ד* היה ירא כל הימים
פעלו היה זך ונקי בלי שמץ ובתמים
ובניו גדל לעבודת מלך עולמים
הה כה אברהם פעקארק
זצל מוואנחאף נפטר ביום
יא מנחם אב בשנת
תרכז לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Abraham Pekarek
geboren 16. October 1794
verschied am 12. August1867
=== eulogie od 1. řdk ==
Smrt poryvem vichřice sklála do údolí slz
ryzího a nezúhonně jdoucího muže,
muže celý život respektujícího Nebesa,
a i jeho skutky byly průzračně čisté, bez poskvrny,
či spíše právě naopak - v bezúhonnosti;
(6) Také sé děti vychovával ke službě nebeskému Králi ...
Abraham Pekarek
geboren 16. October 1794
verschied am 12. August1867
=== eulogie od 1. řdk ==
Smrt poryvem vichřice sklála do údolí slz
ryzího a nezúhonně jdoucího muže,
muže celý život respektujícího Nebesa,
a i jeho skutky byly průzračně čisté, bez poskvrny,
či spíše právě naopak - v bezúhonnosti;
(6) Také sé děti vychovával ke službě nebeskému Králi ...
