Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00100
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00100 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Blann |
| Jméno | Josef /Jirmijah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ירא שמים בסתר
שוע ונדיב מוה
ידמיה בלאנן
ינ בשט כא אייר תרס לק
בן שבעים ושבע שנים
אבינו ירמיה בלא נטות ימין
ושמאל בדרך הישר הלכת
במעגלי צדק ובאהבה את
יוצאי חלציך הדרכת אף את
הטוב עשיתה ואהבתו ירדפת
לכןזכרונך ברב בניך ובלב
מכיריך ינון
תנצבה
איש ירא שמים בסתר
שוע ונדיב מוה
ידמיה בלאנן
ינ בשט כא אייר תרס לק
בן שבעים ושבע שנים
אבינו ירמיה בלא נטות ימין
ושמאל בדרך הישר הלכת
במעגלי צדק ובאהבה את
יוצאי חלציך הדרכת אף את
הטוב עשיתה ואהבתו ירדפת
לכןזכרונך ברב בניך ובלב
מכיריך ינון
תנצבה
Transkripce
Josef Blann
(kolik má toho společného s Blannem
z Babčic ?? ) Rozhodně jde o vzdáleného a mladšího
příbuzného. Velký rebbe Moše Blann, pochovaný v Babčicích,
jako světlo a svatá nádoba tamní židovské obce, umírá ve
dvaašedesáti letech v roce 1865. Náš pan Josef v roce 1900,
tedy nejméně dvě generace po něm. Soupisy 1793 rodinu
Blann ještě neznají. V Hořepníku najdeme paní Hindel Blann
z Onšova (1871), shodou okolností se její manžel také jmenuje Zelke,
další Blanny nikde v regionu nenacházíme...
(kolik má toho společného s Blannem
z Babčic ?? ) Rozhodně jde o vzdáleného a mladšího
příbuzného. Velký rebbe Moše Blann, pochovaný v Babčicích,
jako světlo a svatá nádoba tamní židovské obce, umírá ve
dvaašedesáti letech v roce 1865. Náš pan Josef v roce 1900,
tedy nejméně dvě generace po něm. Soupisy 1793 rodinu
Blann ještě neznají. V Hořepníku najdeme paní Hindel Blann
z Onšova (1871), shodou okolností se její manžel také jmenuje Zelke,
další Blanny nikde v regionu nenacházíme...
