Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 136-00130
Lokalita: Košetice
| Lokalita | Košetice |
|---|---|
| Kódové číslo | 136-00130 |
| Hrob číslo | 130 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Robitschek |
| Jméno | Resie /Rezel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chanoch |
| Pozn. lokalita | Divišov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה מרת רעיעל אשת החר =
חנוך הלוי ראביטשעק /
מקק דיווישויא =
מתה ביום ז דחדש מנחם אב /
ה*תרמט לפק
זאת מצבת קבורת האשת חיל
טובת שכל אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה שלום עטרת בעלה
ותפארת בניה כפה פלסה לעני וידיה
שלחה לאביון מתה בש* טוב רוחה
חי חיים נצח תנצבה
האשה מרת רעיעל אשת החר =
חנוך הלוי ראביטשעק /
מקק דיווישויא =
מתה ביום ז דחדש מנחם אב /
ה*תרמט לפק
זאת מצבת קבורת האשת חיל
טובת שכל אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה שלום עטרת בעלה
ותפארת בניה כפה פלסה לעני וידיה
שלחה לאביון מתה בש* טוב רוחה
חי חיים נצח תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Resie Robitschek
gest. am 4. August
1889 im 78. Lebensjahre
F. I. A.
Resie Robitschek
gest. am 4. August
1889 im 78. Lebensjahre
F. I. A.
