Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00005
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kretsch |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Kohn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
/סימנים/
**
פט יום ג כט
טבת שנת תקצט לפק
האשה החשובה עטרת
בעלה ותפארת בניה מרת
מלכה אשת כה גרשון
קרעטש בת ה ליב קארן
המהוללה בשערים
כבודה בת מלך פנימה
כפה פרשה לעני ואביון
זכותה יגן בעדה אמן
תמצנה
**
פט יום ג כט
טבת שנת תקצט לפק
האשה החשובה עטרת
בעלה ותפארת בניה מרת
מלכה אשת כה גרשון
קרעטש בת ה ליב קארן
המהוללה בשערים
כבודה בת מלך פנימה
כפה פרשה לעני ואביון
זכותה יגן בעדה אמן
תמצנה
Transkripce
(květiny na sloupech)
**
paní
Malka Kretsch
choť pana Geršona
a dcera pana Lejba Kohna
**
bat melech penima,
její zásluhy se stanou jejími přímluvci
umírá gimel* 29. tevet 5599
(15. ledna 1839)
**
paní
Malka Kretsch
choť pana Geršona
a dcera pana Lejba Kohna
**
bat melech penima,
její zásluhy se stanou jejími přímluvci
umírá gimel* 29. tevet 5599
(15. ledna 1839)
