Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00020
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Sara / Chaje Sara |
| Jméno otce | Ploo (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Křinec (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Znojemský, Čáslav |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace nekorespondují |
ב*גרמ
ב*גרמ
==
פנ
האשה החשובה
מ חיי שרה זל
את כה*ר משה
אבעלעס ינ ביום
ה כה אב תרמב לק
תנצבה
ב*גרמ
==
פנ
האשה החשובה
מ חיי שרה זל
את כה*ר משה
אבעלעס ינ ביום
ה כה אב תרמב לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Sara
Abeles
geb. Ploo (Floh)
aus Křinetz
gest. 18. August 1898
in ihrem 82. Lebensjahre
tief betrauert von ihren Söhnen
==
h: Chaje Sara
hej* 258 av 5642
(datace nekorespondují)
------J. Znojemský v Čáslavi --oo
Sara
Abeles
geb. Ploo (Floh)
aus Křinetz
gest. 18. August 1898
in ihrem 82. Lebensjahre
tief betrauert von ihren Söhnen
==
h: Chaje Sara
hej* 258 av 5642
(datace nekorespondují)
------J. Znojemský v Čáslavi --oo
Poznámka
datace nekorespondují
