Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00021
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Löwit |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Kalaus V. (Karolinenthal) |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
==
פנ
הנעלה הרר שלמה לעוויט
עלה למרום ביום עשק
ג* אדאר תרלז לק
****
ש*לום דבר לכל אחיו
ל*א נשא לשוא נפשו
מ*יגיע כפו אכל כל ימיו
ה*שופט כל הארץ ישלם פעלו
תנצבה
ב*גרמ
==
פנ
הנעלה הרר שלמה לעוויט
עלה למרום ביום עשק
ג* אדאר תרלז לק
****
ש*לום דבר לכל אחיו
ל*א נשא לשוא נפשו
מ*יגיע כפו אכל כל ימיו
ה*שופט כל הארץ ישלם פעלו
תנצבה
Transkripce
Hier ruher in Frieden
(kad levijim)
Herr
Salomon Löwit
gestorben am 16. Feber 1877
in seinem 77. Lebensjahre
==
h: pan Šlomo
erev šabat 3. adar 5637
***** akronym *****
(standardní eulogie)
petira: Soudce vší země mu jeho dílo odplatí!
------ W. Kallus, Karolinenthal --oo
(kad levijim)
Herr
Salomon Löwit
gestorben am 16. Feber 1877
in seinem 77. Lebensjahre
==
h: pan Šlomo
erev šabat 3. adar 5637
***** akronym *****
(standardní eulogie)
petira: Soudce vší země mu jeho dílo odplatí!
------ W. Kallus, Karolinenthal --oo
