Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00231
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00231 |
| Hrob číslo | 231 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nymburk (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימינם/
פנ
יש תם וישר הלך
תמים ודר מרע כהר
ר יוסף שטיינער מת ביום
טו ונקבר למחרתו ב יז
šבט תרסט לפק
==
צ*כית
צ*כית
פנ
יש תם וישר הלך
תמים ודר מרע כהר
ר יוסף שטיינער מת ביום
טו ונקבר למחרתו ב יז
šבט תרסט לפק
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
(palmoví)
**
pan
Josef Steiner
17. švat 5669
***==
Zde sní věčný sen
můj
milovaný manžel
Josef
Steiner
obchodník z Nymburka
2. 10. 1845 -- 6. 2. 1909
**
Dřímej manželi tiše
v klidném stínu hrobky své
Bůh tě přijal do své říše
Dal ti blaho nebeské
(tanceva)
**
pan
Josef Steiner
17. švat 5669
***==
Zde sní věčný sen
můj
milovaný manžel
Josef
Steiner
obchodník z Nymburka
2. 10. 1845 -- 6. 2. 1909
**
Dřímej manželi tiše
v klidném stínu hrobky své
Bůh tě přijal do své říše
Dal ti blaho nebeské
(tanceva)
