Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00232
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00232 |
| Hrob číslo | 232 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Frischmann |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nymburk 47 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Vondráček J. - Nymburk |
| Info povolání | |
| Symbolika | palmoví |
| Poznámka |
/סימנים/
פנ
איש אמונים צקיק וישר
ירא אלהים וסר מרע
עושה צדקות בכל עת
כה ר יוסף פרישמאן זל
נע*ל ביום כג ונקבר בכבוד
גדול ביום כה ניסן תרסו לק
תנצבה
==
ס*כית
צ*כית
פנ
איש אמונים צקיק וישר
ירא אלהים וסר מרע
עושה צדקות בכל עת
כה ר יוסף פרישמאן זל
נע*ל ביום כג ונקבר בכבוד
גדול ביום כה ניסן תרסו לק
תנצבה
==
ס*כית
צ*כית
Transkripce
h: * iš emunim, ose cedakot
pan
Josef Frischmann
23. nisan 5666
==
Zde odpočívá věřný milovaný manžel
a starostlivý otec
Josef
Frischmann
z Nymburka
zemřel 18. dubna 1906 v stáří 68 rolů
**
Ty otče milný jsi tiše zhas
a odešel jsi v kraje neznámé
teď jedna naděje jen těší nás,
že v nebesích se s Tebou shledáme.
---------- J. Vondráček --oo
soukromník (68) ; Nymburk 47
pan
Josef Frischmann
23. nisan 5666
==
Zde odpočívá věřný milovaný manžel
a starostlivý otec
Josef
Frischmann
z Nymburka
zemřel 18. dubna 1906 v stáří 68 rolů
**
Ty otče milný jsi tiše zhas
a odešel jsi v kraje neznámé
teď jedna naděje jen těší nás,
že v nebesích se s Tebou shledáme.
---------- J. Vondráček --oo
soukromník (68) ; Nymburk 47
