Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00248
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00248 |
| Hrob číslo | 248 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Josefa / Breindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Sadská (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Věchet F. - Nymburk |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה היקרה מרת
בריינדל עה אשת
ר דוד שטיינער זל
נע*ל בח* ונקברה ב
י סיון תרעד לק
==
בצ*כית
בצ*כית
אשה היקרה מרת
בריינדל עה אשת
ר דוד שטיינער זל
נע*ל בח* ונקברה ב
י סיון תרעד לק
==
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
paní
Breindl
vdova po panu Davidovi
8. sivan 5694
==
Zde odpočívá naše drahá
máti
Josefa
Steinerová
ze Sadské
Zemřela 2. června 1914
**
Dej jí Pán Bůh věčný klid a radost!
činilať svým povinnostem zadost.
Byla věrná choť a matka milá
Bohu, vlasti, choti, dítkám žila
(tanceva)
---------- Věchet , Nymburk --oo
výminkářka (80) ; Sadská
Breindl
vdova po panu Davidovi
8. sivan 5694
==
Zde odpočívá naše drahá
máti
Josefa
Steinerová
ze Sadské
Zemřela 2. června 1914
**
Dej jí Pán Bůh věčný klid a radost!
činilať svým povinnostem zadost.
Byla věrná choť a matka milá
Bohu, vlasti, choti, dítkám žila
(tanceva)
---------- Věchet , Nymburk --oo
výminkářka (80) ; Sadská
