Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00040
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kretsch |
| Jméno | Selig |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kovanice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
/סימן כהנים/
איש הישר בנדיבים אשר הלך בדרך
תמים צדיק וישר פעלתו לשם שמים
כל מעשיו עשה בכושר בה* דבק נפשו
ביושר מכל מצות ד* לא סר ואחז בסנסני
התורה אשר חנן לו ה* ברוח הבינה הה
כה פנחס בן שלמה הכהן המכונה
זעליג קרעטש מקאוואניטץ נפטר
ביום א* אח*דפ* ונקבר ביום ג כג ניסן
תרב לק : מעשיו יעידון עליו בשמים
ונשמתו תהי צרורה בצרור החיים
איש הישר בנדיבים אשר הלך בדרך
תמים צדיק וישר פעלתו לשם שמים
כל מעשיו עשה בכושר בה* דבק נפשו
ביושר מכל מצות ד* לא סר ואחז בסנסני
התורה אשר חנן לו ה* ברוח הבינה הה
כה פנחס בן שלמה הכהן המכונה
זעליג קרעטש מקאוואניטץ נפטר
ביום א* אח*דפ* ונקבר ביום ג כג ניסן
תרב לק : מעשיו יעידון עליו בשמים
ונשמתו תהי צרורה בצרור החיים
Transkripce
(symbol : kohanim)
h: *ha-jašar be-nadivim
pan
Pinchas ben Šlomo, ha-kohen
recte Selig Kretsch z Kovanic
pevně se držel palmoví tóry (*sansanej ha-tora),
darované nám Sladkým požehnaným
umírá alef, Isru chag di-pesach 5602
(tj. 27. března 1842)
h: *ha-jašar be-nadivim
pan
Pinchas ben Šlomo, ha-kohen
recte Selig Kretsch z Kovanic
pevně se držel palmoví tóry (*sansanej ha-tora),
darované nám Sladkým požehnaným
umírá alef, Isru chag di-pesach 5602
(tj. 27. března 1842)
