Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00048
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Terezie / Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šraga Fejš |
| Pozn. lokalita | Nymburk (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Spira S. - Kolín |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
==
פט
אשת חיל תפארת בעלה
ובניה מרת אסתר אשת כ
שרגא פייש פאללאק הל*
כז תמוז תרסב לי : תנצבה
בצ*כית
==
פט
אשת חיל תפארת בעלה
ובניה מרת אסתר אשת כ
שרגא פייש פאללאק הל*
כז תמוז תרסב לי : תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Terezie
Pollaková
z Nymburka
zemřela 1. srpna 1902
v stáří 77 roků
Spi sladce !
==
h: Ester ešet Šraga Fejš
27. tamuz 5662
==
Die Mutter its´s , was
braucht´s der Worte mehr !
----------- S. Spira, Kolin --oo
Wn. Fillip, soukromnice (77)
paní
Terezie
Pollaková
z Nymburka
zemřela 1. srpna 1902
v stáří 77 roků
Spi sladce !
==
h: Ester ešet Šraga Fejš
27. tamuz 5662
==
Die Mutter its´s , was
braucht´s der Worte mehr !
----------- S. Spira, Kolin --oo
Wn. Fillip, soukromnice (77)
