Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00049
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00049 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1862 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Johanna / Serl |
| Jméno otce | Šraga |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Nymburk 170 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה נקברה
הבתולה שרל בת כה שרגי
פאלאק
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
הבתולה שרל בת כה שרגי
פאלאק
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: *ha-betula
Serl bat Šraga Pollak
==
Rein und blüthend wie die Rose
Schon als Knospen sankst du hin
Um im Gottes mildrem Schoosse
Herrlicher empor zu blühn
**
Johanna Pollak
aus NImburg
Geb. am 2. November 1862
Gest. am 20. Oktober 1881
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Td. Handelsmannes Fillip + Teresie (19)
Nymburk 170
Serl bat Šraga Pollak
==
Rein und blüthend wie die Rose
Schon als Knospen sankst du hin
Um im Gottes mildrem Schoosse
Herrlicher empor zu blühn
**
Johanna Pollak
aus NImburg
Geb. am 2. November 1862
Gest. am 20. Oktober 1881
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Td. Handelsmannes Fillip + Teresie (19)
Nymburk 170
