Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00052
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00052 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Sarah / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Efraim |
| Pozn. lokalita | Kostomlaty (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה הצנועה והיקרה
מרת שרל
אשת כה אפרים שטיינער ני
נפטרה ביום אחרון של פסח כב ניס תרמד
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
האשה החשובה הצנועה והיקרה
מרת שרל
אשת כה אפרים שטיינער ני
נפטרה ביום אחרון של פסח כב ניס תרמד
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
(alon bachot)
paní
Serl Steiner
cgoť dosud žijícího pana Efrajima
22. nisan 5644
==
Hier ruhet
Sarah Steiner
aus Kostomlat
gestorben am 17. April 1884
in ihrem 72. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
Tief betrauert von ihrem Gatten,
Brüdern und Kinder
**
Gewidmet von ihrem treuen Sohne Filip
---------- Adolf Weiss Ofen --oo
že by kámen pořizovali v Budapešti ??
(na rubu) :
Sarah Steiner
aus Kostomlat
paní
Serl Steiner
cgoť dosud žijícího pana Efrajima
22. nisan 5644
==
Hier ruhet
Sarah Steiner
aus Kostomlat
gestorben am 17. April 1884
in ihrem 72. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
Tief betrauert von ihrem Gatten,
Brüdern und Kinder
**
Gewidmet von ihrem treuen Sohne Filip
---------- Adolf Weiss Ofen --oo
že by kámen pořizovali v Budapešti ??
(na rubu) :
Sarah Steiner
aus Kostomlat
