Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00053
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00053 |
| Hrob číslo | 053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Philipp / Falk |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Poděbrady 14 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | Šejbal V - Poděbrady |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
איש זקן ושבע ימי תמרורים
רץ למצוה קלה כבחמורה הה
יהושע המכונה פלק בן כה
ישראל ראביטשעק מפאדע
בראד נפטר ביום ערב*שק ה*
אלול ונקבר ביום /=/ אלול
שנת תרמג לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
איש זקן ושבע ימי תמרורים
רץ למצוה קלה כבחמורה הה
יהושע המכונה פלק בן כה
ישראל ראביטשעק מפאדע
בראד נפטר ביום ערב*שק ה*
אלול ונקבר ביום /=/ אלול
שנת תרמג לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: *zaken we-save jamim tamarorim
pan
Jehoša recte Falk Roubitschek
syn pana Jisraele z Poděbrad
erev šabat 5. elul 5643
==
Hier ruhet
H.
Philipp Roubitschek
aus Podebrad
gest. 7. 9. 1883 im 87. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---------- V. Šejbal, Poděbrad --oo
pan
Jehoša recte Falk Roubitschek
syn pana Jisraele z Poděbrad
erev šabat 5. elul 5643
==
Hier ruhet
H.
Philipp Roubitschek
aus Podebrad
gest. 7. 9. 1883 im 87. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---------- V. Šejbal, Poděbrad --oo
