Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00061
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00061 |
| Hrob číslo | 061 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kovanice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש אשר הגיע לגברת
שמונים ולא נס לחו ולא
רפה ידו נפטר ביום שק ו
אב מנחם תרכח לפק כמ
שלמה בן /==/ מקאוואניץ
תנצבה
איש אשר הגיע לגברת
שמונים ולא נס לחו ולא
רפה ידו נפטר ביום שק ו
אב מנחם תרכח לפק כמ
שלמה בן /==/ מקאוואניץ
תנצבה
Transkripce
Zde leží
muž, jenž dosáhl osmdesátky,
a přesto ho neopustila svěžest
a jeho ruce nepolevily
totiž
pan Šlomo ben (??) z Kovanioc
umírá o šabatu 6. av 5628
(tj. 25. července 1868)
muž, jenž dosáhl osmdesátky,
a přesto ho neopustila svěžest
a jeho ruce nepolevily
totiž
pan Šlomo ben (??) z Kovanioc
umírá o šabatu 6. av 5628
(tj. 25. července 1868)
