Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00302
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00302 |
| Hrob číslo | 085b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Blimele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin / Wolf |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
/מגן דוד/
**
ביום ב י אייר ש תרכד ל
נפטרת מרת מבלימילה
אשת כמ וואלף קליין
מפה קאוואניץ נ*ע
פט* אשת חיל עטרת אשה
ובניה צדקת בארץ ונקית
כפים גם /=/רח בשמים
ונפשה היקר* תהי צרורה
בצרור החיים
**
ביום ב י אייר ש תרכד ל
נפטרת מרת מבלימילה
אשת כמ וואלף קליין
מפה קאוואניץ נ*ע
פט* אשת חיל עטרת אשה
ובניה צדקת בארץ ונקית
כפים גם /=/רח בשמים
ונפשה היקר* תהי צרורה
בצרור החיים
Transkripce
(magen David)
Dne bejt* 10. ijar 5624 (16. května 1864)
skonala paní
Blimele Klein
vdova po panu Wolfovi, odtud z Kovanic
(standardní eulogie)
---- pm ----
na soklu pochodně - lapidot
Dne bejt* 10. ijar 5624 (16. května 1864)
skonala paní
Blimele Klein
vdova po panu Wolfovi, odtud z Kovanic
(standardní eulogie)
---- pm ----
na soklu pochodně - lapidot
