Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00080
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00080 |
| Hrob číslo | 080a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Sommer |
| Jméno | Barbora / Rachel |
| Jméno otce | Stein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Alois |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
בצ*כית
==
פט
האשה הצנועה מ רחל זאממער
ה*ל ביום כה אדר תרכו לפק
ובעלה הח* ישראל בן דוד זאממער
ה*ל ביום ה שבט תרצה לפק
תנצבה
בצ*כית
בצ*כית
==
פט
האשה הצנועה מ רחל זאממער
ה*ל ביום כה אדר תרכו לפק
ובעלה הח* ישראל בן דוד זאממער
ה*ל ביום ה שבט תרצה לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívají
moji drazí rodiče
paní
Barbora Sommerová
roz. Steinová
zemř. 7. iii. 1896 ve stáří 44 let
=
pan
Alois Sommer
zemř. 9. i. 1935 ve stáří 87 let
Budiž vám země lehkou!
==
(Rachel ; 25. adar 5626)
(Jisrael ben David ; 5. švat 5695)
moji drazí rodiče
paní
Barbora Sommerová
roz. Steinová
zemř. 7. iii. 1896 ve stáří 44 let
=
pan
Alois Sommer
zemř. 9. i. 1935 ve stáří 87 let
Budiž vám země lehkou!
==
(Rachel ; 25. adar 5626)
(Jisrael ben David ; 5. švat 5695)
