Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00081
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00081 |
| Hrob číslo | 081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Kohn / Katz |
| Jméno | Theresie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | Poděbrady (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Mahler Ad.+ G. - Světlá /Saz. |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן : זר פרחים/
**
פנ
האשה חשובה וצנועה
***
אשת כה ישראל קץ
מקק פאדיעבראד
נע*ל א אדר
שנת תרנו לפק
**
כל ימיה הלכה בדרך ישר
בשיבה טובה ובשם טוב
הלכה לבית עולמה
על משכבה יהיה שלום
תנצבה
==
בר*כית
בר*כית
**
פנ
האשה חשובה וצנועה
***
אשת כה ישראל קץ
מקק פאדיעבראד
נע*ל א אדר
שנת תרנו לפק
**
כל ימיה הלכה בדרך ישר
בשיבה טובה ובשם טוב
הלכה לבית עולמה
על משכבה יהיה שלום
תנצבה
==
בר*כית
בר*כית
Transkripce
(girlanda)
**
vážená žena a choť
pana Jisraele Katze z Poděbrad
umírá 1. adar 5656
==
Zde dřímá
u věčném spánku
paní
Theresie
Kohnová
zemř. 5. března 1896
u věku 75. let
Odpočívej v tmavém hrobě
shledáme se opět v lepší době!
-------- A. Mahler ; Světlá / Sáz --oo
**
vážená žena a choť
pana Jisraele Katze z Poděbrad
umírá 1. adar 5656
==
Zde dřímá
u věčném spánku
paní
Theresie
Kohnová
zemř. 5. března 1896
u věku 75. let
Odpočívej v tmavém hrobě
shledáme se opět v lepší době!
-------- A. Mahler ; Světlá / Sáz --oo
