Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00082
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00082 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Löwit |
| Jméno | Anna / Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Kost. Lhota 88 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Teichner in Koln |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
==
מצבת מ* האנילע אשת כ אברהם
לעוויט הל* ביום א אב תרלו
***
ה*יתה אם נאמנה לבניה
א*מונה אומן לבעל נעוריה
נ*ודעה בשער לטוב ולטפארת
ל*כן יספר על מותה כל מכירה
א*ור עולם מושבה נצח יהל
ב*גרמ
ב*גרמ
==
מצבת מ* האנילע אשת כ אברהם
לעוויט הל* ביום א אב תרלו
***
ה*יתה אם נאמנה לבניה
א*מונה אומן לבעל נעוריה
נ*ודעה בשער לטוב ולטפארת
ל*כן יספר על מותה כל מכירה
א*ור עולם מושבה נצח יהל
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Anna Löwit
aus
Kostelní Lhota
Sie entschlief am 22.ten Juli 1876
in ihrem 36.ten Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
**
Fromm lebte sie
Sanft schlief sie ein
Und wie ihr Leben war
Soll ihr Erwachen sein.
==
h: paní
Haneli Löwit
choť pana Abrahama
1. av 5636
(standardní eulogie)
petira: Světlo věčné je teď jejím příbytkem,
kde bude i ona zářit věčně!
------- L. Teichner ; Kolín --oo
Gd. Alois (37), Kost. Lhota 88
Frau
Anna Löwit
aus
Kostelní Lhota
Sie entschlief am 22.ten Juli 1876
in ihrem 36.ten Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
**
Fromm lebte sie
Sanft schlief sie ein
Und wie ihr Leben war
Soll ihr Erwachen sein.
==
h: paní
Haneli Löwit
choť pana Abrahama
1. av 5636
(standardní eulogie)
petira: Světlo věčné je teď jejím příbytkem,
kde bude i ona zářit věčně!
------- L. Teichner ; Kolín --oo
Gd. Alois (37), Kost. Lhota 88
