Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00085
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00085 |
| Hrob číslo | 085a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Benjamin Zev |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kovanice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka | kamenické nepřesnosti |
/מגן דוד/
**
ביום ה דחהמ*פ ש תרכ לק
נפטר כמ בנימין זאב המכונה
וואלף קליין מקאוואניץ
איש אשר הלך בדרך
ישרים לא מנע רגלו לליך
על בית התפילה וגם ביקור
חולים /יאל כל זאזת/ גמל
חסד אמ המתים בשכר זה
תנצבה
**
ביום ה דחהמ*פ ש תרכ לק
נפטר כמ בנימין זאב המכונה
וואלף קליין מקאוואניץ
איש אשר הלך בדרך
ישרים לא מנע רגלו לליך
על בית התפילה וגם ביקור
חולים /יאל כל זאזת/ גמל
חסד אמ המתים בשכר זה
תנצבה
Transkripce
(magen David)
**
Dne hej* 4. chol ha-moed pesach 5620
skonal vážený pan
Benjamin Zev recte Wolf Klein
z Kovanic
nešetřil krok při cestách na modlitbu
a také při návštěvách nemocných.
Krom toho konal milosrdně vůči mrtvým
---- pm ----
kamenické nepřesnosti
**
Dne hej* 4. chol ha-moed pesach 5620
skonal vážený pan
Benjamin Zev recte Wolf Klein
z Kovanic
nešetřil krok při cestách na modlitbu
a také při návštěvách nemocných.
Krom toho konal milosrdně vůči mrtvým
---- pm ----
kamenické nepřesnosti
Poznámka
kamenické nepřesnosti
