Detail hrobu 138-00088

(p.t. dekorované girlandou)
**
vážený pan Išsachar recte Ber Klein
syn pana Moše z Kovanic
umírá o šabatu 19. švat 5616

Přestaňte mne utěšovat, nespěchejte s útěchou!
K našemu Otci se odebral tak vzácný duch, tak bezúhonný!
Dlí nyní na Výsostech a sleduje Slávu Nejvyššího,
leč jeho dětem a příbuzným je přetrpko - hledají ho
a nemohou nalézti! Jeho los padl na dobrou stranu,
bohatá je odměna za vše, co vykonal, za to že vyprošoval
svými modlitbami a přímluvami svému lidu slitování Nebes
Přes třicet let působil jako gabaj Chevra kadiša a věnoval se
věrně potřebám obce pro větší slávu Nejvyššího
a skutečně celým srdcem konával *chesed vůči živým i mrtvým.
Zanedbával raději svoji práci, jen aby mohl věrně sloužit Bohu
a spěchával k Jeho pokynům, jedno zda k těm snadnějším, nebo
těm těžkým. Ze svého majetku přispíval, aby bylo možno naslouchat
slovům tóry. Je možné, aby pro takového muže nezaplakalo naše
oko ? Lze vůbec najít útěchu pro (smrt) tak skvělého otce?
Zatruchleme tedy společně : Běda, bratří, běda sestry!
Odešel si odpočinout, ale nás tu pozůstavil nářku!