Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00093
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00093 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Jehudit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה מרת יודת אשת כה ליב
קליין /=/ ביום ב* ג*
השון התריב לפרט ג*
***
י*גון ואנחה סבבוני/==
/==
ו*נלכדת בחבלי מות/==
ותכאי בכלה עלי קבר
ד*רכיף לעוברי אורח/==
כי מחסה למו היה
אשה מרת יודת אשת כה ליב
קליין /=/ ביום ב* ג*
השון התריב לפרט ג*
***
י*גון ואנחה סבבוני/==
/==
ו*נלכדת בחבלי מות/==
ותכאי בכלה עלי קבר
ד*רכיף לעוברי אורח/==
כי מחסה למו היה
Transkripce
(velmi silná degradace - kdysi krásná eulogie)
pani
Jehudit Klein
choť pana Lejba
umírá (bez záruky) bejt* 3. chešvan 5622
(tj. 7. října 1861)
---- pm ----
akronym : Jehudit
pani
Jehudit Klein
choť pana Lejba
umírá (bez záruky) bejt* 3. chešvan 5622
(tj. 7. října 1861)
---- pm ----
akronym : Jehudit
