Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 138-00098

Lokalita: Kovanice

Lokalita	Kovanice
Kódové číslo	138-00098
Hrob číslo	098
Hrob index
Dat. úmrtí den	13
Dat. úmrtí měsíc	2
Dat. úmrtí rok od	1883
Dat. úmrtí rok do	5643
Heb. název dne
Heb. den	6
Jarcait	Adar
Rok narození	1849
Příjmení	Pollak
Jméno	Elisabeth / Libele
Jméno otce	Pollak (gb)
Jméno manžela(-ky)	svob
Pozn. lokalita	Nymburk 170
Druh kamene	žula
Stav kamene	standard
Kameník	Šejbal V - Poděbrady
Info povolání
Symbolika	haskalový
Poznámka

פט
הנערה בתולה
ליבילה בת כ שראגה
פאלאק מנימבורג
מתה ביום ו אדר תרמג
תנצבה
==
גרמ
גרנ
גרמ

Transkripce

h: * naara betula
Libele Pollak, dcera pana Šragy
z Nymburka
6. adar 5643
==
Hier ruht
Elisabeth Pollak
aus Nimburg
geb. 12. Juli 1849
gest. 13. Februar 1883
Friede ihrer Asche
-------- V. Šejbal, Poděbrady --oo