Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00105
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00105 |
| Hrob číslo | 105 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Roudnický |
| Jméno | Natan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jíkev 36 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
/סימן/
איש ישר אשר עבד ה*
ביראה לעמוד לפני העד*
לשרת בקודש כ נתן
רוידביצקי מיקווע נפטר
ביום ב כו חשון תריג לפ
תנצבה
איש ישר אשר עבד ה*
ביראה לעמוד לפני העד*
לשרת בקודש כ נתן
רוידביצקי מיקווע נפטר
ביום ב כו חשון תריג לפ
תנצבה
Transkripce
(málo zřetelný symbol)
**
Ryzí člověk, bohabojně sloužící Nejvyššímu,
aby dokázal stát před shromážděním
a sloužit mu ve svatosti
pan
Nathan Roudnický z Jíkve
umírá bejt* 26. chešvan 5613
(tj. 8. listopadu 1852)
**** pm ****
Fleischauer (62), wohnhaft zu Jikew
**
Ryzí člověk, bohabojně sloužící Nejvyššímu,
aby dokázal stát před shromážděním
a sloužit mu ve svatosti
pan
Nathan Roudnický z Jíkve
umírá bejt* 26. chešvan 5613
(tj. 8. listopadu 1852)
**** pm ****
Fleischauer (62), wohnhaft zu Jikew
