Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00115
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00115 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Ballenberger |
| Jméno | Rosa / Esterl |
| Jméno otce | Kompert (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Nimburk |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Vondráček J. - Nymburk |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה מ אסתרל עה
א* כה יעקב באללענבערגער
ני מנימבורג נע*ל ט
ונקברה ב יא מנחם
זרנח לק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
האשה מ אסתרל עה
א* כה יעקב באללענבערגער
ני מנימבורג נע*ל ט
ונקברה ב יא מנחם
זרנח לק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
paní
Esterl Ballenberger
choť dosud žijícího pana Jaakova
z Nymburku
9. av 5658
==
Hier ruht
die trefflichste Gattin
die zärtlichste Mutter, Frau
Rosa
Ballenberger
geb. Kompert, verw. Freund
12. 4. 1828 -- 28. 7. 1898
-----------
Esterl Ballenberger
choť dosud žijícího pana Jaakova
z Nymburku
9. av 5658
==
Hier ruht
die trefflichste Gattin
die zärtlichste Mutter, Frau
Rosa
Ballenberger
geb. Kompert, verw. Freund
12. 4. 1828 -- 28. 7. 1898
-----------
