Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00124
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00124 |
| Hrob číslo | 124 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kluky (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
==
פט
איש תם וישר שלמה שמו
שדרכו שלום פ*רניס וזן את ביתו
בכבוד ו*רדף צדק כל ימי חייו
לכן ק*דוש יאמרו לו כל מלאכי
רומה ס*פדוהו בנים - אביכם
שבשמים לקח אותו ה סיון
ונקבר ביום ז ב*דשבועת שנת
תרמב לפק
תנצבה
גרמ
==
פט
איש תם וישר שלמה שמו
שדרכו שלום פ*רניס וזן את ביתו
בכבוד ו*רדף צדק כל ימי חייו
לכן ק*דוש יאמרו לו כל מלאכי
רומה ס*פדוהו בנים - אביכם
שבשמים לקח אותו ה סיון
ונקבר ביום ז ב*דשבועת שנת
תרמב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Gott
Herr
Salomon Fuchs
aus Kluck
gest. am 23. Mai 1882 im 61.
Lebensjahre
Friede seiner Asche !
==
Jmenoval se Šlomo (pokoj)
a pokojné byly i jeho cesty. Živil svoji domácnost
v důstojnosti a celý život následoval spravedlnost.
Proto i Andělé výsostí o něm řeknou: Ty jsi oddělený
ke svatosti! Leč jeho děti ho oplakávají, protože
si ho Vznešený povolal k Sobě
Umírá 5. sivan 5642 a byl pohřben 7. sivan
tedy duhého dne šavuot.
----- pm ----
před vztyčením
Herr
Salomon Fuchs
aus Kluck
gest. am 23. Mai 1882 im 61.
Lebensjahre
Friede seiner Asche !
==
Jmenoval se Šlomo (pokoj)
a pokojné byly i jeho cesty. Živil svoji domácnost
v důstojnosti a celý život následoval spravedlnost.
Proto i Andělé výsostí o něm řeknou: Ty jsi oddělený
ke svatosti! Leč jeho děti ho oplakávají, protože
si ho Vznešený povolal k Sobě
Umírá 5. sivan 5642 a byl pohřben 7. sivan
tedy duhého dne šavuot.
----- pm ----
před vztyčením
