Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00180
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00180 |
| Hrob číslo | 180 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Úmyslovice (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Teichner in Koln |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace nekorespondují |
צ*כית
צ*כית
צ*כית
==
פה נקבר איש זקן
ושבע ימים כ אברהם
בן כ יאקב שטיינער
עה הל* ביום ה*ב* כסלו
שנת תרמה לפק
צ*כית
צ*כית
==
פה נקבר איש זקן
ושבע ימים כ אברהם
בן כ יאקב שטיינער
עה הל* ביום ה*ב* כסלו
שנת תרמה לפק
Transkripce
Zde v Pánu
odpočívá
Abraham
Steiner
z Aumislovic
zemř. 20. list. 1885
v stáří 83. roku
**
Odpočívej libě otče drahý snem
v blaženém svých věrných čekání
Čím bolestnější bylo rozloučení
tím sladší bude naše shledání
==
*zaken we-save jamim
pan
Abraham ben Jokeb
hej. 2. kislev 5645
(datace nekorespondují)
------ Teichner ; Kolín --oo
Priwatier in Novohrad 48
odpočívá
Abraham
Steiner
z Aumislovic
zemř. 20. list. 1885
v stáří 83. roku
**
Odpočívej libě otče drahý snem
v blaženém svých věrných čekání
Čím bolestnější bylo rozloučení
tím sladší bude naše shledání
==
*zaken we-save jamim
pan
Abraham ben Jokeb
hej. 2. kislev 5645
(datace nekorespondují)
------ Teichner ; Kolín --oo
Priwatier in Novohrad 48
Poznámka
datace nekorespondují
