Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00181
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00181 |
| Hrob číslo | 181 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Neurath (Neurad) |
| Jméno | Kateřina / Jentl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimeon |
| Pozn. lokalita | Zámostí (in) |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Šejbal V - Poděbrady |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה
מרת יענטל אשת
כה שמעון נייראטה
מזאמאסט ראשדא
לאוויץ מתה ביום כז
תמוז תרמג לפק
==
צ*כית
צ*כית
אשה חשובה
מרת יענטל אשת
כה שמעון נייראטה
מזאמאסט ראשדא
לאוויץ מתה ביום כז
תמוז תרמג לפק
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
paní
Jentl Neurath
choť pana Šimeona
ze Zámostí u Rožďalovic
27. tamuz 5643
==Zde odpočívá
Kateřina
Neurad
ze Zámostí u Rožďalovic
rozená 26. srpna 1816
zemřela 1. srpna 1883
------- V. Šejbal, Poděbrady --oo
Neirad Katharina (67) Wn. Simon aus Zamost
gebirtig aus Jikew
Jentl Neurath
choť pana Šimeona
ze Zámostí u Rožďalovic
27. tamuz 5643
==Zde odpočívá
Kateřina
Neurad
ze Zámostí u Rožďalovic
rozená 26. srpna 1816
zemřela 1. srpna 1883
------- V. Šejbal, Poděbrady --oo
Neirad Katharina (67) Wn. Simon aus Zamost
gebirtig aus Jikew
