Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00182
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00182 |
| Hrob číslo | 182 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Wantoch |
| Jméno | Eleonore |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Nymburk 139 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Šejbal V - Poděbrady |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק בלטינית
Transkripce
Ctnosti kvítek, máti milá
byl ti k ozdobě
v dítkách pro nás jsi jen žila
a my žili pro Tebe
**
Eleonora
Wantoch
gest. 22. März 1883 im 62. Lebensjahre
**
Friede mäge dieses Grab umwehen
Denn hier ruht ein edles Mutterherz
Nur der Glaube an ein Wiedersehen
Lindert tröstend unseren Schmerz
---------- V. Šejbal, Poděbrady --oo
Priwate (62) aus Nymburk 139
byl ti k ozdobě
v dítkách pro nás jsi jen žila
a my žili pro Tebe
**
Eleonora
Wantoch
gest. 22. März 1883 im 62. Lebensjahre
**
Friede mäge dieses Grab umwehen
Denn hier ruht ein edles Mutterherz
Nur der Glaube an ein Wiedersehen
Lindert tröstend unseren Schmerz
---------- V. Šejbal, Poděbrady --oo
Priwate (62) aus Nymburk 139
