Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00183
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00183 |
| Hrob číslo | 183 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Julius / Elijahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Poděbrady 40 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Šejbal V - Poděbrady |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אב רחמן ונאמן פרנס וזן
את ביתו בכבוד בחצי ימיו
כבה נרו הה כה אליהו תויסיג
מפאדיבראד ביום ה ב*דרח
אדאר ראשון ונקבר ביום ד בו
תנצבה
==
גרמ
גרמ
אב רחמן ונאמן פרנס וזן
את ביתו בכבוד בחצי ימיו
כבה נרו הה כה אליהו תויסיג
מפאדיבראד ביום ה ב*דרח
אדאר ראשון ונקבר ביום ד בו
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
Milující a věrný otec, důstojně zajišťoval
a živil svoji domácnost. Jeho svíce však
zhasla v polovině jeho dní
pan
Elijahu Tausig z Poděbrad
umírá hej* 1. adar
==
Hier ruht in Frieden
Julius
Taussig
gestorben am 8. Feber 1883
im 39. Lebensjahre
--------- V. Šejbal , Poděbrad --oo
Izak (40) Kaufmann in Poděbrad 40
a živil svoji domácnost. Jeho svíce však
zhasla v polovině jeho dní
pan
Elijahu Tausig z Poděbrad
umírá hej* 1. adar
==
Hier ruht in Frieden
Julius
Taussig
gestorben am 8. Feber 1883
im 39. Lebensjahre
--------- V. Šejbal , Poděbrad --oo
Izak (40) Kaufmann in Poděbrad 40
