Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00189
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00189 |
| Hrob číslo | 189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Samuel / Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Poděbrady |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Šejbal V - Poděbrady |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פט
האיש היקר עבד נאמן לעדתו
עמל ויגע עד סף ימיו
כ שמואל בעק מפאדיעבראד
הלך לעולמו ביום ב כב אב
שנת תרלט לפק
תנצבה
גרמ*
==
פט
האיש היקר עבד נאמן לעדתו
עמל ויגע עד סף ימיו
כ שמואל בעק מפאדיעבראד
הלך לעולמו ביום ב כב אב
שנת תרלט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Herr
Samuel Beck
gestorben 11. August 1879
im 66. Lebensjahre
==
Vzácný muž, jenž věrně sloužil náb. obci
a lopotil se a dřel až do posledního dne
pan
Šemuel Beck z Poděbrad
bejt* 22. av 5639
---------- V. Šejbal, Podebrady --oo
Tempeldiener in Poděbrad 42
Herr
Samuel Beck
gestorben 11. August 1879
im 66. Lebensjahre
==
Vzácný muž, jenž věrně sloužil náb. obci
a lopotil se a dřel až do posledního dne
pan
Šemuel Beck z Poděbrad
bejt* 22. av 5639
---------- V. Šejbal, Podebrady --oo
Tempeldiener in Poděbrad 42
