Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 138-00196
Lokalita: Kovanice
| Lokalita | Kovanice |
|---|---|
| Kódové číslo | 138-00196 |
| Hrob číslo | 196 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Nymburk 50 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימנ : העטרה/
פט
***
בצ*כית
בצ*כית
בצ*כית
==
האשה מ מרים עה
אכ* יוסף לוסטיג מתה
כט ונקברה ל שבט תרסג לק
תנצבה
פט
***
בצ*כית
בצ*כית
בצ*כית
==
האשה מ מרים עה
אכ* יוסף לוסטיג מתה
כט ונקברה ל שבט תרסג לק
תנצבה
Transkripce
(secesní věnec z listů)
**
Zde odpočívá
Marie
Lustigová
z Nymburka
22. 10. 1828 ---- 26. 2. 1903
**
V tomto místě zakopán jest
poklad v svět nejkrasší
neboť tuto pochováno
srdce matky nejdražší
==
Miriam ešet Josef
29. švat 5663
---- pm ----
Wn. Josef, soukromnice (74)
**
Zde odpočívá
Marie
Lustigová
z Nymburka
22. 10. 1828 ---- 26. 2. 1903
**
V tomto místě zakopán jest
poklad v svět nejkrasší
neboť tuto pochováno
srdce matky nejdražší
==
Miriam ešet Josef
29. švat 5663
---- pm ----
Wn. Josef, soukromnice (74)
