Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 139-00007
Lokalita: Kovářov
| Lokalita | Kovářov |
|---|---|
| Kódové číslo | 139-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Pechova Lhota |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
כפה פרשה לעני וידיה לאביון
הצנוע* מ* אסתרל אשת
כה איצק פליישמן מפע
להאט שהלכה לעולמים
ביו* ב* אחהמ של פסח
בשנת תרכו לפק
תנצבה
כפה פרשה לעני וידיה לאביון
הצנוע* מ* אסתרל אשת
כה איצק פליישמן מפע
להאט שהלכה לעולמים
ביו* ב* אחהמ של פסח
בשנת תרכו לפק
תנצבה
Transkripce
Se uložili tu, co měla dlaň vždy otevřenou
pro chudé a ruku napřaženou k ubohým,
spořádanou paní Esterl
choť pana Ajcaka Fleischmanna
z Pechovy Lhoty
skonala první den chol ha-moed pesach
roku 5626 (1. dubna 1866)
---- pm ----
Theresia (58) Gd. Stratzenhändlers Isak
Pechova Lhotka
pro chudé a ruku napřaženou k ubohým,
spořádanou paní Esterl
choť pana Ajcaka Fleischmanna
z Pechovy Lhoty
skonala první den chol ha-moed pesach
roku 5626 (1. dubna 1866)
---- pm ----
Theresia (58) Gd. Stratzenhändlers Isak
Pechova Lhotka
